辺境にこそ、
まだ見ぬ未来が
待っている。

The Future Begins
at the Edge.

在邊陲,
未曾見過的未來正等著你。

三陸は、
便利さや速さから離れた「辺境」だからこそ、
土地の営みや文化、
人との関わりに深く触れられる場所です。
海や山で出会い、
祭りや郷土芸能を体験しながら、
世界中から集まる人々と新しい表現や仕事を生み出していく。
まだ形になっていない未来が、
ここでの出会いと挑戦から始まります。

Sanriku,
being a “frontier” far removed from convenience and speed, is a place where you can deeply experience the way of life, culture, and relationships with people. Encountering the sea and mountains, experiencing festivals and local performing arts, and creating new forms of expression and work with people from all over the world. A future that has not yet taken shape begins with the encounters and challenges here.

三陸遠離便利與速度,正因為是一處「邊陲之地」,人們才能在這裡深入接觸土地上的生活、文化,以及人與人之間的連結。在海與山之間相遇,親身體驗祭典與鄉土藝能,並與來自世界各地的人們一起創造新的表達方式與工作。尚未成形的未來,將從這裡的相遇與挑戰開始。

【原点】

【MISSION】

【原點】

土の記憶。
縄文の精神性を
未来の営みへと接続する。

Memories of the earth.
Connecting Jomon spirituality
to the future.

土地的記憶。
將繩文的精神與未來的營生相連結。

【未来】

【VISION】

【未來】

海と森に抱かれた静寂。
世界中の叡智が集い、
新たな想いが
静かに満ちていくところ。

Tranquility embraced
by sea and forest.
Where global wisdom gathers
and new thoughts quietly fill.

海洋與森林環抱的靜謐。
匯聚全球睿智,
嶄新意念於此靜靜充盈。


Activities

What We Do

Miracles begin
where our paths cross.

The now of Sanriku

Living the local story, one day at a time.